Relationship between power and knowledge in choosing a cesarean section: women's perspectives / Relaciones de poder y saber al escoger por el parto cesárea: perspectiva de las puérperas / Relações de poder e saber na escolha pela cesárea: perspectiva de puérperas

ABSTRACT Objectives: to analyze the reasons and motives that initiates the decision to choose a cesarean section, by describing the plots, power relationships, struggles, and systems of truths regarding this method of childbirth. Methods: a qualitative study, inserted into a poststructuralist perspective, and conducted in a city in southern Rio Grande do Sul state. The settings were a teaching hospital and home residences. Thirteen postpartum women who had a cesarean section participated. The analysis consisted of questions based on the information produced and articulated with Foucauldian theories. Results: two categories were developed: "I wanted a vaginal delivery, but it was a cesarean section", and, "Are you sure you want a vaginal delivery: paths and detours in the choice of cesarean section". Final Considerations: the study allowed us to identify problems in the choice for a cesarean section, which is associated with the circulation of "truths" that occur via discourses on society.

RESUMEN Objetivos: analizar las razones y motivos que llevaron a escoger el parto cesáreo, utilizando la descripción de tramas, relaciones de poder, luchas y régimen de verdades sobre esa forma de parir. Métodos: investigación cualitativa, incluida en la vertiente postestructuralista y realizada en un municipio del sur de Rio Grande do Sul. Tuvo como escenarios, un hospital docente y los domicilios. Participaron 13 puérperas sometidas a parto cesárea. El análisis, fue construido por preguntas elaboradas frente a las informaciones producidas y articuladas con las teorías Foucaultianas. Resultados: fueron elaboradas dos categorías: ¿yo quería parto vaginal, pero fue cesaría y tú tienes seguridad que quieres parto normal?: trayectoria y obstáculos para decidir por el parto cesárea. Consideraciones Finales: el estudio permitió problematizar que escoger la cesaría está condicionada a un círculo de "verdades", que ocurren por medio de discursos en la sociedad.

RESUMO Objetivos: analisar as razões e motivos que mobilizam a escolha pela cesariana por meio da descrição das tramas, relações de poder, lutas e regimes de verdades sobre essa forma de parir. Métodos: pesquisa qualitativa, inserida na vertente pós-estruturalista e realizada em um município do sul do Rio Grande do Sul. Teve como cenários um hospital de ensino e os domicílios. Participaram 13 puérperas que realizaram cesariana. A análise se constituiu de questões elaboradas diante das informações produzidas e articuladas com as teorizações foucaultianas. Resultados: foram elaboradas duas categorias: Eu queria parto vaginal, mas foi cesárea, e Tu tens certeza que queres parto normal?: caminhos e descaminhos na escolha pela cesariana. Considerações Finais: o estudo permitiu problematizar que a escolha pela cesariana está veiculada à circulação de "verdades", que acontecem por meio de discursos na sociedade.

A produção do sujeito-velho como empresário de si: cadernos de saúde fabricando modos de vida / The production of the elderly subject as businessman of himself: health notebooks manufacturing ways of living

O objetivo deste artigo é mostrar a articulação entre os saberes produzidos para os velhos, os jogos de força que entram em operação para garantia de um envelhecimento melhor e a subjetivação desses indivíduos. O corpus discursivo é composto por enunciações sobre velhice presentes na mídia impressa e foi analisado a partir do referencial foucaultiano. Percebe-se o atravessamento dos dispositivos disciplinares, de segurança e de controle, na fabricação de um sujeito-velho empresário de si mesmo.

The aim of this article is to demonstrate the relationship between the knowledge produced for old people, the power games that come into operation to ensure a better aging process and the subjectivity of these individuals. The discursive corpus is composed by enunciations about aging in media press, and it was analyzed from Foucault's referential. One realizes the crossing of disciplinary, security and control devices in the manufacture of an elderly subject, businessman of himself.

Prevalência de sintomas osteomusculares entre professores e suas condições ergonômicas / Prevalence of Musculoskeletal Symptoms among teachers and their ergonomic conditions

Objetivo: Verificar a prevalência de sintomas osteomusculares e as condições ergonômicas de professores do ensino fundamental. Métodos: Estudo quantitativo, observacional, de caráter transversal, realizado na cidade de Pelotas-RS, Brasil, no período de novembro a dezembro de 2009. A amostra foi composta por 320 professores de seis escolas. Para realização da pesquisa, utilizou-se um questionário sócio-demográfico, um check-list para avaliação ergonômica, e o questionário nórdico para avaliar os sintomas osteomusculares. Resultados: 287 (89,7%) professores referiram algum sintoma nos últimos 12 meses. As áreas mais acometidas foram: ombro 177 (61,6%), coluna torácica 173 (60,2%) e coluna cervical 163 (56,7%). Observou-se que a condição ergonômica do local de trabalho é considerada ruim pelos professores. Conclusão: Encontrou-se alta prevalência de sintomas osteomusculares nos professores da zona urbana de Pelotas, cujas condições ergonômicas durante o trabalho são insatisfatórias, destacando-se a coluna vertebral como o segmento corporal mais afetado.

Objective: To verify the prevalence of musculoskeletal symptoms and evaluate ergonomic conditions among teachers. Methods: A quantitative, observational and cross-sectional study held in the city of Pelotas-RS, Brazil, in the period of November to December 2009. The sample was composed by 320 teachers in 6 schools. Research was accomplished by means of a socialdemographic questionnaire, a check-list for ergonomic evaluation, and the Nordic questionnaire, applied in order to evaluate the ostheomuscular symptoms. Results: 287 (89,7%) teachers referred some symptom in the last 12 months. The most affected areas were: shoulders 177 (61,6%), thoracic column 173 (60,2%) and cervical spine 163 (56,7%). Ergonomic condition of the workplace was considered unsatisfactory by the teachers. Conclusion: Ostheomuscular symptoms were found in high prevalence among teachers in Pelotas, whose ergonomic conditions are considered inappropriate, standing out the vertebral column as the most affected body part.

Prevalência de sintomas osteomusculares em professores de escolas públicas e privadas do ensino fundamental / Prevalence of musculoskeletal symptoms in the faculty of public schools and the private school

Objetivos: Diante da preocupação com a saúde e as condições de trabalho dos professores, este artigo objetivou verificar a prevalência de sintomas osteomusculares em professores do ensino fundamental de escolas públicas e privadas. Métodos: A amostra foi composta por 320 professores de seis escolas. Para a pesquisa, fez-se uso de um questionário sociodemográfico, de um check-list para avaliação ergonômica, e do questionário nórdico para avaliar os sintomas osteomusculares. Para análise dos dados utilizou-se o programa SPSS® 10.0. Resultados: Dos participantes, 89,7% referiram algum sintoma nos últimos 12 meses. As áreas mais acometidas por estes sintomas foram: coluna dorsal 54,1% (173), pescoço 50,9% (163) coluna lombar 49,1% (157). Os sintomas impossibilitaram 36,6% dos professores de exercer suasatividades normais. Observou-se também que a condição ergonômica do local de trabalho é considerada ruim pelos professores. Conclusão: concluímos que a prevalência de sintomas osteomusculares nos professores é alta e as condições ergonômicas são consideradas inapropriadas, podendo interferir diretamente em sua saúde.

Qualidade de vida de colaboradores de hospital universitário do Sul do Brasil / Quality of life of employees of university hospital in Southern Brazil

Objetivo - Avaliar a qualidade de vida dos profissionais da área da saúde atuantes em um hospital universitário. Métodos - Estudo observacional do tipo transversal. A amostra foi composta por 306 profissionais da área da saúde de um hospital de ensino do Rio Grande do Sul, no período de 15 de dezembro de 2009 a 15 de janeiro de 2010. Os dados foram coletados por meio de questionário contendo o instrumento WHOQOL-BREF da Organização Mundial de Saúde e outras questões sobre variáveis demográficas, e sobre a atividade profissional. Para análise dos dados foi utilizada a sintaxe do WHOQOL-BREF para o programa SPSS 13.0, no mesmo procedeu-se as frequências simples e análise bivariada através do teste ANOVA. Resultados - Dos entrevistados, 86,3% eram do sexo feminino, tendo em média 33 (± 8,9) anos de idade. A qualidade de vida foi avaliada em quatro domínios, nestes os funcionários apresentaram média de 69,7 (± 14,9) no domínio físico, 71,4 (± 12,4) no domínio psicológico, 73,6 (± 15,8) no domínio relações sociais e 54,1 (± 9,4) no domínio que se refere ao meio ambiente. Conclusão - Observou-se alto nível de satisfação em todos os domínios que avaliaram a qualidade de vida dos profissionais estudados.

Objective - To evaluate the life quality of active professionals from the health sector of a teaching hospital. Methods - Observational study of traverse type. The sample was composed by 306 professionals from the health sector of a teaching hospital of Rio Grande do Sul, in the period from December 15th, 2008 to January 15th, 2009. The data was collected through questionnaire containing the WHOQOL-BREF instrument from the World Health Organization and other issues about demographic variables, and professional activity. For analysis of the data the WHOQOL-BREF syntax was used for the program SPSS 13.0, in which simple frequencies and bivariate analysis were proceeded through the ANOVA test. Results - Of the interviewees 86,3% were female, they were on average 33 (± 8,9) years old. The life quality was evaluated in four domains, in those the employees presented average of 69,7 (± 14,9) in the physical domain, 71,4 (± 12,4) in the psychological domain, 73,6 (± 15,8) in the social relationships domain and 54,1 (± 9,4) in the domain that refers to the environment. Conclusion - High satisfaction level was observed in all of the domains that evaluated the professionals' life quality.

Ler/Dort: aspectos biopsicossociais em Saúde / RSI/WRMD: biopsychosocial aspects in health

As lesões osteomusculares são, hoje, o mais freqüente dos problemas de saúde relacionados ao trabalhos em todos os países. Diversos fatores podem levar ao surgimento desses distúrbios, podendo ser divididos em predisponentes (genéticos, capacidade física, alterações hormonais, regiões anatômicas expostas às lesões) e desencadeantes (biomecânicos, sociais e organizacionais), Historicamente, os recursos e as formas de atuação profissional do fisioterapeuta estavam limitados, praticamente, às atividades curativas, em detrimento à prevenção. Recentemente, a Fisioterapia tem conseguido demonstrar efetividade e eficácia ao atuar no campo preventivo.

Presently, osteomuscular lesions are the most frequent of health problems related to working, in every country. Several aspects can lead to the appearance of these problems, and they can be divided into: predisposing (genetic, physical capacity, hormone changes, anatomic areas exposed to lesions) and activating (biomechanic, social and organizational). Historically, the resources and the ways for the professional therapist to act were limited basically to healing activities, as a disadvantage to prevention. Most recently, physiotherapy has managed to present itself to be effective as well as efficient upon the preventive area.